1
00:00:03,391 --> 00:00:15,735
Acorazado espacial Yamato 3

2
00:00:18,073 --> 00:00:21,099
Adiós Tierra.

3
00:00:21,543 --> 00:00:24,569
Acorazado espacial Yamato

4
00:00:25,080 --> 00:00:33,283
se va

5
00:00:33,922 --> 00:00:37,323
para el lejano escándalo en
el fin del universo.

6
00:00:37,726 --> 00:00:41,685
Embárcate en este viaje con
nuestro destino.

7
00:00:42,130 --> 00:00:48,365
Sonríe a las personas que saludan.

8
00:00:48,837 --> 00:00:57,074
Definitivamente regresaremos.

9
00:00:57,579 --> 00:01:00,480
Para llegar al lejano escándalo...

10
00:01:00,915 --> 00:01:03,611
la esperanza lejana.

11
00:01:04,119 --> 00:01:10,786
Acorazado espacial Yamato

12
00:01:22,504 --> 00:01:26,065
Con el aumento de la fusión nuclear

13
00:01:26,408 --> 00:01:30,037
en el sol, toda la vida será
exterminado en 1 año.

14
00:01:30,712 --> 00:01:37,345
3 años después, el sol sufrirá
supernova y explotar.

15
00:01:37,685 --> 00:01:38,845
Planeta Alfa Centauri

16
00:01:39,320 --> 00:01:42,551
Así la Tierra envió a Yamato en busca
un planeta al que migrar.

17
00:01:42,724 --> 00:01:43,918
Planeta Alfa Centauri, Planeta 4.

18
00:01:53,735 --> 00:01:57,694
Tomando en consideración la
capacidad de navegación continua,

19
00:01:58,306 --> 00:02:00,467
el rango de búsqueda se limitó a un

20
00:02:00,875 --> 00:02:04,402
radio de 15.000 años luz
desde la Tierra.

21
00:02:11,286 --> 00:02:17,247
Como noticia de la flota del imperio Galman.
se recibieron ataques,

22
00:02:17,725 --> 00:02:21,786
Yamato partió hacia el planeta 4 de
Alfa Centauri.

23
00:02:22,297 --> 00:02:26,825
Aunque estaban en guardia,
Todavía fueron atacados por misiles enemigos.

24
00:02:30,305 --> 00:02:33,206
Los misiles fueron disparados desde
Estrella de Barnard.

25
00:02:54,462 --> 00:03:00,196
El último pionero

26
00:03:02,136 --> 00:03:03,501
En la Tierra, los esfuerzos por controlar la

27
00:03:03,938 --> 00:03:07,806
aumento de la fusión nuclear
bajo el sol continúa.

28
00:03:08,243 --> 00:03:09,335
Federación de la Tierra, Capital Solar

29
00:03:13,648 --> 00:03:16,139
Capital Solar, Sala de Mando.

30
00:03:19,354 --> 00:03:20,184
Departamento de Observación,
Profesor Kuroshida

31
00:03:20,622 --> 00:03:23,614
La energía solar se transmite a través
ahora,

32
00:03:24,058 --> 00:03:26,492
lo que controlamos, haciendo uso de

33
00:03:26,928 --> 00:03:31,422
estación de energía solar, es decir,

34
00:03:31,799 --> 00:03:34,165
transmitiendo rayos fríos hacia el

35
00:03:34,602 --> 00:03:37,901
sol para enfriarlo, reduciendo la

36
00:03:38,239 --> 00:03:43,677
Efectos de la fusión nuclear.

37
00:03:50,451 --> 00:03:52,214
Profesor Kuroshida, los rayos fríos
están listos.

38
00:03:53,288 --> 00:03:55,017
¡Bien, cuenta regresiva ahora!

39
00:03:55,623 --> 00:04:00,856
10, 9, 8, 7, 6, 5,

40
00:04:01,362 --> 00:04:05,890
4, 3, 2, 1, 0.

41
00:04:06,801 --> 00:04:07,961
¡Fuego!

42
00:04:10,805 --> 00:04:13,103
Sistema transmisor de energía solar.

43
00:04:23,484 --> 00:04:27,079
Base transmisora ​​de la Luna.

44
00:04:37,699 --> 00:04:42,227
Base transmisora ​​de mercurio.

45
00:04:44,606 --> 00:04:48,167
Base de captación de energía solar.

46
00:05:14,369 --> 00:05:15,301
¿Qué... qué pasó?

47
00:05:16,537 --> 00:05:17,799
¿Qué?

48
00:05:18,206 --> 00:05:20,504
¡El sistema de energía solar había explotado!

49
00:05:21,075 --> 00:05:22,770
Según informes de Mercurio
base transmisora, todos los demás

50
00:05:23,378 --> 00:05:26,245
las bases alrededor del sol son
¡explotando también!

51
00:05:27,048 --> 00:05:27,946
¿Qué?

52
00:05:28,483 --> 00:05:30,781
Creo que se debe al sobrecalentamiento.
de la instalación de rayos fríos!

53
00:05:31,552 --> 00:05:32,849
¡Deja de emitir los rayos fríos!

54
00:05:33,287 --> 00:05:34,254
¡Sí!

55
00:05:44,999 --> 00:05:47,263
Estrella de Barnard.

56
00:05:47,635 --> 00:05:52,072
La estrella Barnard a 5,9 años luz de distancia
del sistema solar,

57
00:05:52,674 --> 00:05:54,938
temperatura superficial de
3.000 grados.

58
00:05:55,476 --> 00:05:58,036
1/4 del brillo del sol.

59
00:05:58,613 --> 00:06:02,913
Así, la temperatura del planeta 1 es
muy cercana a la de la Tierra.

60
00:06:04,719 --> 00:06:05,811
Planeta 1.

61
00:06:06,320 --> 00:06:10,347
En el fondo del planeta 1, hay
se encuentra la base de la flota de Dagón.

62
00:06:11,693 --> 00:06:14,457
Imperio Gamilon, base de la Fuerza Este.

63
00:06:14,796 --> 00:06:19,426
Dagon fue derrotado una vez por Yamato.

64
00:06:19,867 --> 00:06:22,665
cuando protegió a Legendra
desde atracadero.

65
00:06:23,538 --> 00:06:26,132
Mientras planeaba su venganza, Dagon lo despidió.
misiles como cebo para atraer

66
00:06:26,641 --> 00:06:31,601
Yamato al planeta 1.

67
00:06:32,380 --> 00:06:36,840
Yamato, te haré un regalo para
El presidente Desslok esta vez.

68
00:06:50,598 --> 00:06:52,964
¿Qué? Es como si fuera
una montaña de hielo,

69
00:06:53,668 --> 00:06:56,102
Formado por rocas parecidas a cristales.

70
00:06:56,671 --> 00:07:02,268
Aunque la temperatura es baja, pero
es posible para la supervivencia humana.

71
00:07:02,744 --> 00:07:04,803
Esta es la primera opción en el
plan de exploración,

72
00:07:05,346 --> 00:07:07,143
de todos modos, exploremos
la tierra primero.

73
00:07:11,986 --> 00:07:14,955
Pero no vemos nada que
¡Se parece a la base de un enemigo!

74
00:07:15,356 --> 00:07:17,347
El lugar donde se dispararon los misiles.
estaba cerca.

75
00:07:17,825 --> 00:07:18,689
Eso es raro.

76
00:07:19,293 --> 00:07:22,558
Capitán, puedo escuchar señales de
este planeta.

77
00:07:23,131 --> 00:07:24,359
Señal·s de 62 grados a
Occidente!

78
00:07:24,799 --> 00:07:25,891
¡En la ruta 47!

79
00:07:26,367 --> 00:07:28,562
Capitán, esto podría ser una trampa.

80
00:07:28,936 --> 00:07:30,267
Bien, aterricemos para asegurarnos.

81
00:07:30,738 --> 00:07:32,262
Realizar pedidos a todos los miembros de Lifestyle

82
00:07:32,673 --> 00:07:34,038
unidad, unidad de exploración y combate
unidad a tierra.

83
00:07:34,609 --> 00:07:37,305
El departamento de equipo traerá 2
miembros bajo el mando de Tokugawa.

84
00:07:37,779 --> 00:07:38,746
Muchas gracias.

85
00:07:39,881 --> 00:07:41,143
¿Ya estás aquí?

86
00:07:41,616 --> 00:07:42,605
Recibí la señal del Gear Commander.

87
00:07:43,084 --> 00:07:45,018
Estoy muy nervioso por
Puedo aterrizar aquí.

88
00:07:45,520 --> 00:07:46,145
¡Tokugawa!

89
00:07:46,587 --> 00:07:47,349
¡Sí!

90
00:07:47,789 --> 00:07:49,757
Como antes, debes permanecer en el
¡Perro Cosmo!

91
00:07:50,358 --> 00:07:52,417
Este es su primer vuelo, por lo que
¡Debe hacerse una prueba de motor!

92
00:07:53,227 --> 00:07:56,628
¡Está bien! Tse... ¡Ay! ¡Es doloroso!

93
00:07:57,031 --> 00:08:00,023
¡Jajaja!

94
00:08:32,934 --> 00:08:35,232
Yoshikazu, cuidado con las señales.
desde tierra.

95
00:08:35,736 --> 00:08:36,703
¡Sí!

96
00:09:04,999 --> 00:09:06,899
¡Ah!

97
00:09:08,202 --> 00:09:08,998
¡Es un arcoíris!

98
00:09:09,403 --> 00:09:10,597
¡Qué hermoso!

99
00:09:15,877 --> 00:09:18,175
unidad de estilo de vida,
¡Empiece a explorar ahora!

100
00:09:18,679 --> 00:09:19,475
¡Sí!

101
00:09:20,014 --> 00:09:21,276
La unidad de combate se moverá hacia
la fuente de señal!

102
00:09:21,716 --> 00:09:22,478
¡Sí!

103
00:09:23,017 --> 00:09:23,949
¡Yo también quiero ir!

104
00:09:24,452 --> 00:09:25,111
¡Está bien!

105
00:09:25,653 --> 00:09:26,483
¿Qué? ¡Esconder!

106
00:09:26,921 --> 00:09:28,013
¿Qué?

107
00:09:30,691 --> 00:09:31,350
¡Enemigos!

108
00:09:31,859 --> 00:09:32,848
¡Eso es un arma de radar!

109
00:09:36,664 --> 00:09:38,598
¡Hay metal en esa dirección!

110
00:09:39,066 --> 00:09:40,090
¡Oh!

111
00:09:46,741 --> 00:09:47,537
¡Lo encontré!

112
00:09:47,975 --> 00:09:49,033
¡Venga conmigo!

113
00:10:01,656 --> 00:10:02,782
¡No corras!

114
00:10:03,324 --> 00:10:04,814
¡Detener!

115
00:10:10,498 --> 00:10:11,556
¿Qué? ¡Terrestres!

116
00:10:38,793 --> 00:10:40,761
¡Afición! ¡Es papá! ¡Ups!

117
00:10:50,571 --> 00:10:53,165
¡Estás haciendo esto otra vez!

118
00:10:53,874 --> 00:10:57,674
¡Tonto! ¡Maldición!

119
00:10:58,079 --> 00:10:59,603
¡Ah!

120
00:11:00,214 --> 00:11:02,341
¡Capitán, señales de Yamato!

121
00:11:04,485 --> 00:11:05,383
¡Yoshikazu!

122
00:11:05,920 --> 00:11:07,251
¡La señal simplemente desapareció!

123
00:11:08,189 --> 00:11:08,917
¡De acuerdo!

124
00:11:09,724 --> 00:11:10,986
¡Debe estar aquí!

125
00:11:11,726 --> 00:11:14,718
¿Podría ser el viejo?
pidiendo ayuda?

126
00:11:15,229 --> 00:11:18,392
¡Capitán! ¿Algún problema?

127
00:11:19,200 --> 00:11:21,327
Sí, la fuente de la señal parece
estar aquí!

128
00:11:22,837 --> 00:11:25,067
¡No te muevas!

129
00:11:25,573 --> 00:11:26,870
¡Otro paso y dispararé!

130
00:11:27,274 --> 00:11:28,263
No seré misericordioso.

131
00:11:28,743 --> 00:11:31,405
Nosotros también somos terrícolas,
¡No gente desconocida!

132
00:11:32,013 --> 00:11:32,843
¿Terrestres?

133
00:11:33,280 --> 00:11:33,974
¡Sí!

134
00:11:34,415 --> 00:11:35,507
Recibimos señales desde aquí,

135
00:11:36,050 --> 00:11:37,517
¡Entonces los exploradores vinieron aquí!

136
00:11:38,986 --> 00:11:39,975
¿Y qué si eres de la Tierra?

137
00:11:40,488 --> 00:11:41,648
¡La Tierra es un lugar terrible!

138
00:11:42,123 --> 00:11:43,522
No importa que sean terrícolas
o lo que sea,

139
00:11:43,991 --> 00:11:45,424
¡Deja mi planeta inmediatamente!

140
00:11:48,062 --> 00:11:48,892
¡Sálvame!

141
00:11:49,764 --> 00:11:50,856
¡Estúpido!

142
00:11:51,365 --> 00:11:52,923
¡Por favor sálvame!

143
00:11:53,634 --> 00:11:57,468
¿Por favor?

144
00:11:58,572 --> 00:11:59,732
¡Ryusuke, llama a un barco de emergencia!

145
00:12:00,174 --> 00:12:01,835
¡Sí!

146
00:12:06,480 --> 00:12:07,970
¡Tonto!

147
00:12:11,519 --> 00:12:15,683
La base de Dagón está debajo.
este planeta.

148
00:12:20,094 --> 00:12:24,190
Cuartel General de Mando... en
el muelle subterráneo.

149
00:12:31,105 --> 00:12:36,634
Han capturado a Yamato y
preparándose para atacar.

150
00:12:37,411 --> 00:12:39,379
Muy bien, muéstralo en la pantalla.

151
00:12:41,615 --> 00:12:44,914
Las nuevas pistolas réflex no son lo mismo

152
00:12:45,519 --> 00:12:47,919
como los anteriores, eso depende
en satélites de batalla para disparar.

153
00:12:48,255 --> 00:12:51,656
Ahora tienen tableros reflex en el
aviones en el cielo,

154
00:12:51,959 --> 00:12:53,824
esperando órdenes para rodear el
objetivo de 360 grados.

155
00:12:54,261 --> 00:12:58,755
Luego, reflejando rayos láser.
transmitido desde el suelo hasta su base.

156
00:12:59,300 --> 00:13:00,358
Oh.

157
00:13:00,901 --> 00:13:05,497
El sistema de reflexión cambia como
muelles de Yamato,

158
00:13:05,906 --> 00:13:08,101
así no sabrás tu posición
a menos que los destruyas.

159
00:13:08,642 --> 00:13:11,475
Comandante Dagon, Yamato aún tiene que
descubre esta base.

160
00:13:12,179 --> 00:13:19,347
¡Jajaja!

161
00:13:19,854 --> 00:13:22,448
¡Maldito Yamato! seguir siendo
imprudente!

162
00:13:22,923 --> 00:13:24,891
¡Te destruiremos esta vez!

163
00:13:34,768 --> 00:13:36,463
Tablas de reflejos en los aviones, ¡despeguen!

164
00:13:37,037 --> 00:13:39,198
Armas réflex, ¡prepárense para disparar!

165
00:13:39,640 --> 00:13:40,698
¡Sí!

166
00:13:41,342 --> 00:13:43,310
¡Número 1, hacia el Noreste!

167
00:13:43,777 --> 00:13:44,903
Número 2, hacia más
¡Noreste!

168
00:13:45,312 --> 00:13:46,438
Número 1, ¡despega!

169
00:13:47,181 --> 00:13:49,274
Tableros de reflejos en aviones.

170
00:14:17,044 --> 00:14:20,810
Armas de reflejos.

171
00:14:49,910 --> 00:14:50,934
Doctor Sado.

172
00:14:51,345 --> 00:14:54,041
Esta es la primera vez que veo algo así.
un paciente en tales condiciones.

173
00:14:54,548 --> 00:14:57,346
Debería ser una enfermedad única.
en este planeta.

174
00:14:57,885 --> 00:15:00,376
Doctor, ¿hay alguna manera de
¿curarlo?

175
00:15:01,655 --> 00:15:03,782
Todo el cuerpo parece estar
infectado.

176
00:15:04,325 --> 00:15:06,623
No podemos ofrecer tratamiento aquí.

177
00:15:07,027 --> 00:15:08,460
Necesitamos llevarlo a Yamato.

178
00:15:09,029 --> 00:15:10,121
¿Puedes decirnos?

179
00:15:10,664 --> 00:15:12,154
¿Por qué estás aquí en este planeta?

180
00:15:13,000 --> 00:15:15,434
Sí, lo somos...

181
00:15:16,604 --> 00:15:21,303
Nos mudamos aquí con el padre.
hace 5 años

182
00:15:21,842 --> 00:15:24,276
por su afán de desarrollarse
Planetas en los que nadie ha estado.

183
00:15:25,179 --> 00:15:31,448
Pero un día mi marido se desplomó.
debido a una fiebre repentina mientras cazaba.

184
00:15:32,219 --> 00:15:34,585
Su condición empeora gradualmente.

185
00:15:35,389 --> 00:15:42,693
A menudo piensa en la Tierra mientras
se estaba recuperando.

186
00:15:43,163 --> 00:15:47,725
Sólo habló de sus recuerdos.
de la Tierra.

187
00:15:48,235 --> 00:15:51,136
Pero el padre está decidido a
quédate aquí

188
00:15:51,605 --> 00:15:53,800
Entonces encendió nuestro cohete.

189
00:15:55,476 --> 00:15:58,570
Enviamos la señal

190
00:15:59,046 --> 00:16:00,377
sin el conocimiento del Padre.

191
00:16:00,781 --> 00:16:01,873
¡Deja de decir eso!

192
00:16:02,816 --> 00:16:05,080
Yoko, ¿y qué si dices eso?

193
00:16:06,987 --> 00:16:10,184
¡Padre, regresemos a la Tierra!

194
00:16:10,691 --> 00:16:13,888
¡No, no lo permitiré!

195
00:16:14,561 --> 00:16:16,358
¡Ah!

196
00:16:16,730 --> 00:16:18,197
¿Por qué no quieres volver?

197
00:16:18,766 --> 00:16:22,827
He ignorado la Tierra, esto es
mi ciudad natal!

198
00:16:23,570 --> 00:16:25,902
No, debes regresar a la Tierra.

199
00:16:26,440 --> 00:16:27,634
No volveré.

200
00:16:28,142 --> 00:16:30,667
¿Por qué dediqué tanto esfuerzo?
¿hasta ahora?

201
00:16:31,979 --> 00:16:36,746
No quiero ser un despreciable.
persona o un perro callejero!

202
00:16:37,184 --> 00:16:38,208
¡Usted no!

203
00:16:38,786 --> 00:16:41,687
¡Has luchado duro en este planeta!

204
00:16:42,356 --> 00:16:45,325
Capitán, ¿cómo está su hijo?

205
00:16:51,632 --> 00:16:52,530
¿Doctor?

206
00:16:57,471 --> 00:17:02,909
¡Afición! ¡Afición!

207
00:17:07,781 --> 00:17:09,942
¿Estos son?

208
00:17:10,484 --> 00:17:11,883
Son terrícolas.

209
00:17:12,653 --> 00:17:16,248
Tierra... Así que estamos de regreso.

210
00:17:20,527 --> 00:17:21,391
¿Qué?

211
00:17:21,795 --> 00:17:23,262
Sí, estamos de regreso en la Tierra.

212
00:17:23,897 --> 00:17:25,728
¿Juntos?

213
00:17:26,133 --> 00:17:28,067
Tú y yo y Padre.

214
00:17:30,237 --> 00:17:31,602
¿Es así?

215
00:17:35,509 --> 00:17:39,536
¡Es genial!
Es tan genial... Yoko...

216
00:17:40,047 --> 00:17:43,448
¡Esposo!

217
00:17:44,485 --> 00:17:47,079
¡Perdóname!

218
00:17:47,454 --> 00:17:48,887
Vuelve a la Tierra,

219
00:17:49,523 --> 00:17:50,922
enterrar a nuestro hijo apropiadamente

220
00:17:51,325 --> 00:17:53,520
¡Padre!

221
00:17:54,027 --> 00:17:58,464
Deseo volver a la Tierra...

222
00:17:59,366 --> 00:18:02,460
Deseo regresar a la Tierra,
el lugar con el cementerio de Ryoko.

223
00:18:02,870 --> 00:18:03,837
Padre...

224
00:18:04,338 --> 00:18:05,270
¿Qué?

225
00:18:05,672 --> 00:18:06,832
¿Padre tiene fiebre?

226
00:18:07,274 --> 00:18:08,639
¡Padre tiene fiebre!

227
00:18:16,083 --> 00:18:18,381
¡Eso es malo, envíalo a Yamato!

228
00:18:53,720 --> 00:18:56,018
Preparativos para disparar reflejos.
armas completadas!

229
00:18:57,157 --> 00:18:58,954
¡Tableros de reflejos en aviones en su lugar!

230
00:19:01,328 --> 00:19:06,595
Bien, verás el poder de
¡Las pistolas réflex!

231
00:19:08,368 --> 00:19:11,769
¡Apunta a Yamato! ¡Fuego!

232
00:19:25,118 --> 00:19:27,848
Porcentaje de salida de pistola réflex,

233
00:19:28,455 --> 00:19:31,015
80! 100!

234
00:19:33,660 --> 00:19:35,287
¡Bloquea el objetivo!

235
00:19:35,796 --> 00:19:38,458
Número 2, posición correcta
en 2,5 grados.

236
00:19:39,032 --> 00:19:40,522
¡Tableros reflectantes en su lugar!

237
00:19:52,513 --> 00:19:54,378
¡Soy Kodai! Hemos completado nuestro

238
00:19:54,715 --> 00:19:56,012
exploración de la estrella Barnard.

239
00:19:56,416 --> 00:19:57,178
¡Vuelve ahora!

240
00:19:57,684 --> 00:19:58,616
Tenemos pacientes en urgencias.
buque.

241
00:19:59,052 --> 00:20:00,576
Preparar salas médicas
máquina de inspección.

242
00:20:01,221 --> 00:20:02,051
¡Sí!

243
00:20:13,767 --> 00:20:15,098
Jajaja.

244
00:20:21,742 --> 00:20:22,731
¿Qué pasa?

245
00:20:23,210 --> 00:20:24,108
¡El enemigo está atacando!

246
00:20:29,616 --> 00:20:30,844
Shima, ¡son rayos láser!

247
00:20:31,285 --> 00:20:32,217
¡Alguien nos está disparando!

248
00:20:32,653 --> 00:20:33,779
¡Esta es la base del enemigo!

249
00:20:34,187 --> 00:20:35,916
¡Bien, toma el barco de emergencia!

250
00:20:36,690 --> 00:20:38,885
Usaré Cosmo Hound para explorar
¡La base del enemigo!

251
00:20:39,393 --> 00:20:40,519
¡Sí!

252
00:21:15,829 --> 00:21:18,320
Shima, ¿no es ésta la pistola réflex?

253
00:21:18,732 --> 00:21:20,131
Yo también lo creo.

254
00:21:20,701 --> 00:21:22,726
¡Esa es el arma de Desslok!

255
00:21:23,337 --> 00:21:24,167
¿Cómo puede...?

256
00:21:24,871 --> 00:21:26,896
Desslok ataca a Yamato...

257
00:21:27,441 --> 00:21:29,671
Debemos destruir el satélite.

258
00:21:30,243 --> 00:21:32,438
Regrese a Yamato tan pronto como
encuentras la base.

259
00:21:33,246 --> 00:21:33,940
¡Sí!

260
00:21:34,348 --> 00:21:35,576
¡Contando con usted, Capitán!

261
00:21:36,049 --> 00:21:37,516
Trueno, desde el ángulo de la luz,

262
00:21:37,884 --> 00:21:39,112
la base está debajo del planeta.

263
00:21:39,586 --> 00:21:40,211
¡Ve rápido!

264
00:21:40,654 --> 00:21:42,019
¡Sí!

265
00:22:07,381 --> 00:22:11,681
¡Jajaja!

266
00:22:12,486 --> 00:22:13,680
¡Maldito Yamato!

267
00:22:14,021 --> 00:22:15,147
¡Escapar! ¡Seguro que es agonizante!

268
00:22:15,589 --> 00:22:17,523
¡Escapa ahora mientras puedas!

269
00:22:18,825 --> 00:22:22,022
Yamato finalmente ha caído en
La trampa del comandante Dagón.

270
00:22:26,533 --> 00:22:29,093
El comandante del imperio Galman, Dagon.
Usó armas poderosas, las pistolas réflex,

271
00:22:29,503 --> 00:22:33,701
para destruir a Yamato.

272
00:22:40,614 --> 00:22:44,141
¿Podrá Yamato sobrevivir al ataque?

273
00:22:44,818 --> 00:22:50,723
Desde ahora hasta el fin de toda vida,
Faltan 308 días más.

274
00:22:51,692 --> 00:22:54,684
308 días más para el final de
humanidad.

275
00:22:56,229 --> 00:23:00,359
Próximo episodio: Batalla en
Estrella Barnard